自小学功夫 希腊少林弟子出书弘扬中国少林文化
2008年10月13日 15:38 来源：中国新闻网
释妙电师傅向记者展示他的新书。
希腊《中希时报》）
释妙电师傅在新书发布会上讲话。
希腊《中希时报》） 中新网10月13日电 据希腊《中希时报》报道，在希腊首都雅典的Ilion区，有一家在当地颇有名气的少林功夫学校。走进这间装潢摆设颇具中国特色的学校，来来往往的基本都是身着少林传统服饰的希腊人，走廊里穿梭来往的学员，不论男女，都互相立掌并向用中文问好。
开馆授课的“释妙电”师傅是也一名希腊人，他自小在德国学习少林功夫，对中国的少林文化有着浓厚的兴趣。后来跟随释恒君法师在河南嵩山少林寺潜 心修行六年。作为一名希腊人，他立志将博大精深的少林文化在希腊这个文明古国发扬光大，让更多的民众去了解少林功夫在强身健体和修养身心等方面的益处。
经过数年的筹备和整理，他用自己的母语希腊语完成了一本详细介绍少林文化的书籍，打开了一扇可以让希腊民众了解中国少林文化的窗口。
10月8日晚，妙电师傅在雅典Ilion区文化中心举办了新书发布会，日前在法国弘扬中国少林文化的释恒君大师专程前来希腊雅典出席爱徒的新书发布会。会前，释恒君大师还亲临徒弟授课的少林学校，为希腊学生讲解意筋经，并为他们做示范动作同时教授呼吸心法。
雅典Ilion区区长主持了此次新书发布会。当晚会场座无虚席，很多对少林以及中国文化感兴趣的希腊友人参加了此次活动。会上一名民众告诉记者，很多希腊人非常喜欢中国的少林文化，他们更加愿意为追求自己精神上的满足，有的人去过中国，有的还亲自到过少林寺去体验正宗的少林文化。
会上播放的国家地理杂志拍摄的三十多分钟的少林介绍短片不时引起希腊观众的惊呼。释恒君大师在发布会上就自己习武，讲学，及少林功夫在海外的现 状发表了讲话。他解释说，中华文化的博大精深，值得我们每个中国人为之自豪。身为中国人，应该把这么优秀的文化展现给外国，让外国人更深刻的了解中国文 化。
发布会后，妙电师傅在文化中心现场举行了签名售书活动，拿到带有签名的图书后，很多人还激动的要求与妙电师傅合影留念。(翔宇)
|
Πεκίνο, 13 του Οκτώβρη.
Σύμφωνα με την κινεζική εφημερίδα Σινχουά (Xinhua) της Ελλάδος, που αναφέρεται στην πρωτεύουσα της Αθήνας περιοχή του Ίλιον, υπάρχει μία έγκριτη και αναγνωρισμένη σχολή Σαολίν Κουνγκ Φου.
Τηρεί τα πρότυπα των κινεζικών χαρακτηριστικών, τόσο με τη συγκρότηση και διακόσμηση της σχολής, όσο και όλων των βασικών παραδοσιακών ενδυμασιών Σαολίν των σπουδαστών, ανδρών και γυναικών.
Υπεύθυνος της σχολής είναι ο δάσκαλος Μιάο Ντιέν, ο οποίος ξεκίνησε Σαολίν Κουνγκ Φου στην Γερμανία.
Έμεινε εσώκλειστος για έξι χρόνια στον μοναστήρι Σαολίν στην επαρχία Χονάν (Henan), υπό την επίβλεψη του αρχιερέα Σι Χανγκ Τζουίν (Shi Heng Jun), επιδεικνύοντας υψηλό ζήλο τόσο στην εξάσκηση του Σαολίν Κουνγκ Φου όσο και στην καλλιέργεια της εσωτερικής του ενέργειας.
Σκοπός του δασκάλου Μιάο Ντιέν μέσω της ελληνικής σχολής “Κοσμικών αποστόλων Σαολίν” στο Ίλιον, είναι η βαθιά και εμπεριστατωμένη ενασχόληση με το Σαολίν Κουνγκ Φου ώστε μέσα από αυτό να έρθουν σε επαφή οι μαθητές με τον κινεζικό πολιτισμό και την κινεζική κουλτούρα.
Τα οφέλη των μαθητών στην εξάσκησή τους διακρίνονται τόσο αναφορικά με την σωματική τους υγεία όσο και με την εσωτερική τους καλλιέργεια. Οι Έλληνες μαθητές έχουν επιδείξει έντονο ενδιαφέρον για το Σαολίν καθώς και τον κινεζικό πολιτισμό γενικότερα.
Μετά από πολλά χρόνια προετοιμασίας και χρησιμοποιώντας τα ελληνικά, τη μητρική γλώσσα του δασκάλου Μιάο Ντιέν, εξέδωσε ένα βιβλίο με τίτλο "Η ιστορία και ο θρύλος του Shaolin Gong Fu", με σκοπό ο ελληνικός λαός να κατανοήσει καλύτερα τον κινεζικό πολιτισμό.
Το βράδυ της 8ης Οκτωβρίου διοργανώθηκε στο πολιτιστικό κέντρο του Ίλιον, η επίσημη παρουσίαση του βιβλίου του δασκάλου Μιάο Ντιέν. Επίσημος προσκεκλημένος ήταν ο αρχιερέας του ναού Σαολίν Σι Χανγκ Τζουίν, δάσκαλος του συγγραφέα, ο οποίος ταξίδεψε διαμέσου Γαλλίας με σκοπό να παραστεί στην παρουσίαση του βιβλίου του μαθητή του.
Στην εκδήλωση αυτή έλαβαν μέρος με έκδηλο ενδιαφέρον πολλοί άνθρωποι.
Ήταν μια ευκαιρία για να γίνει γνωστό ότι πολλοί έλληνες αγαπούν την κινεζική κουλτούρα των Σαολίν και είναι πρόθυμοι να προσπαθήσουν να ανταποκριθούν στην εξάσκηση στο Σαολίν Κουνγκ Φου. Κάποιοι μάλιστα Έλληνες μαθητές του δασκάλου Μιάο Ντιέν είχαν την τύχη να επισκεφθούν μαζί του και να εξασκηθούν στο μοναστήρι Σαολίν.
Κατά την διάρκεια της παρουσίασης του βιβλίου του δασκάλου Μιάο Ντιέν, ο αρχιερέας και δάσκαλος του συγγραφέα Χανγκ Τζουίν, πήρε το λόγο εξηγώντας την πρόοδο στην διάδοση του Σαολίν Κουνγκ Φου σε ολόκληρο τον κόσμο. Τόνισε ιδιαιτέρως ότι ο κινεζικός λαός θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα υπερήφανος για τον πολιτισμό του και ότι μέσω του Σαολίν Κουνγκ Φου δίνεται η ευκαιρία στους ξένους να τον γνωρίζουν και να τον εκτιμούν καλύτερα.
Με το τέλος της παρουσίασης του βιβλίου ο συγγραφέας υπέγραψε αντίτυπα του βιβλίου του σε ανθρώπους που το αγόρασαν, όντας ενθουσιασμένοι από την ολοκληρωμένη παρουσίαση που είχε μόλις προηγηθεί.
Επιμέλεια: Λου Τσουίν Γιάν (Lu Chun yan)
http://www.chinanews.com.cn/hr/hwjy/news/2008/10-13/1410127.shtml
|