Ούτε Ανεμος Ούτε Σημαία

Δύο μοναχοί διαφωνούσαν σχετικά με μια σημαία. 

Ένας δήλωσε: "Η σημαία κινείται".

Ο άλλος είπε: "Ο άνεμος κινείται".

Ο έκτος Πατριάρχης (Χούι Νενγκ) έτυχε να περνάει και τους είπε: "Όχι δεν είναι ο άνεμος, ούτε η σημαία, το Μυαλό κινείται."

Σχόλιο του  Γου Μεν*: Ο έκτος Πατριάρχης είπε: "Ο άνεμος δεν κινείται, η σημαία δεν κινείται. Ο Νους κινείται". Τι εννοούσε; Εάν το καταλάβετε αυτό βαθιά, θα δείτε ότι οι δύο μοναχοί εκεί προσπαθούσαν να αγοράσουν "σίδηρο" και ο δάσκαλος τους έδωσε "χρυσό". Ο έκτος Πατριάρχης δεν άντεχε να βλέπει αυτές τις δύο θολές σκέψεις και έτσι έκανε την διαπίστευση... 

Άνεμος, σημαία, κίνηση του μυαλού.
Η ίδια κατανόηση.
Όταν ανοίγει το στόμα
Όλα είναι λάθος.

Προσθήκη μεταφραστή: Αυτό το Κοάν προάγει την συνειδητοποίηση ότι η ονομασία ενός αντικειμένου μπορεί να θολώσει την κατανόηση ενός ατόμου από την αληθινή φύση του νου με πτώση στην εξωτερίκευση, πιστεύοντας ότι η αληθινή φύση της σημαίας, του άνεμου και του μυαλού είναι διαφορετικές. Ο Χούι Νεγκ δίδασκε πάντα το "Μονό Όχημα" του Βουδισμού , "Το Ένα Μυαλό" που διακυρήσει  ότι η σοφία (σανσκριτικά: Πράτζνα) προέρχεται από την ουσία του νου και όχι από μια εξωτερική πηγή. (wikipedia).

*Απόσπασμα από το "Η Πύλη Χωρίς Είσοδο", Γου Μεν Κουάν ( 無門關 Wu Men Guan), μια συλλογή από 48 Τσαν (Ζεν) Κοάν που συντέθηκαν τις αρχές του 13ου αιώνα από τον Κινέζο δάσκαλο του Τσαν Γου Μεν (Wu Men Hui-k'ai 無門慧開, 1183–1260).

Από το "Εβδομαδιαίο Τσαν" του Ναού Σαολίν
Απόδοση: Παναγόπουλος Χρήστος




 
Αν σας άρεσε αυτή η σελίδα, μοιραστείτε την!

Βρήκατε ενδιαφέρον στην ιστοσελίδα μας;
Μοιραστείτε την με τους φίλους σας με τους τρόπους που βρίσκονται αριστερά (πλευρικά) της σελίδας.

Εδώ πιθανόν να βρείτε κάποιες απαντήσεις στα πρώτα ερωτήματά σας σχετικά με την άσκηση του
Σαολίν Κουνγκ Φου.

Πριν επικοινωνήσετε μαζί μας δείτε τις απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις που γίνονται.

Περισσότερα

Αν έχετε επιπλέον απορίες, οι εξειδικευμένοι δάσκαλοι των σχολών μας είναι διαθέσιμοι να απαντήσουν στις ερωτήσεις σας

Διευθύνσεις & τηλέφωνα σχολών